Pompilian Tofilescu a trăit până acum în trei țări — România, Canada și, în prezent, Statele Unite ale Americii — și între două limbi, româna și engleză. A debutat literar în 1990, în revista Star-Trafic, nr. 2–3, Craiova, România. În 1994, la ROMCON Baia Mare a primit Premiul Național pentru Proză Scurtă pentru povestirea „Zbor închis într-o coajă de ou”, iar în anii ’90 a fost distins cu numeroase alte premii la diverse concursuri literare.
De la debut și până în prezent, a publicat proză, poeme, articole și eseuri în numeroase ziare, reviste și platforme literare online din România și din străinătate, printre care: Star-Trafic, Jurnalul SF, Curierul Național, Jurnalul de Dolj, Jurnalul de Jiu, Speculum, Opinia, Magazin fantastic, Ultima Oră, Quasar SF, CSF, Autograf MJM, Ramuri, Fantastica Magazin, fictiuni.ro, helionsf.ro, Laconic, LiterNautica, LiterNet, Miracol de Brădiceni, Cafeneaua literară, Observatorul (Toronto), Curentul Internațional (Detroit) și Cranked Anvil (Marea Britanie).
A fost inclus în unsprezece antologii și a publicat trei colecții de povestiri de ficțiune speculativă: Lupi și mere stricate (2019), pentru care a primit Premiul AntaresFest pentru volum de debut, Catedrala lingurilor (2021), ambele la Editura Pavcon, și Dintele sau osciorul (2025), la Editura Tracus Arte. Toate cele trei volume au fost nominalizate la Premiile Naționale de Science Fiction și Fantasy. A publicat, de asemenea, două volume de poezie: #57 (2021), la Editura Pavcon, și arta de a nu ști să scrii poezii (2026), la Editura Junimea.
În Statele Unite, a publicat colecția de povestiri The Jester: 11 Strange Stories (2024), sub pseudonimul Theophilus Pomp, a editat antologiile în limba engleză Fantastica Magazine Anthology 2024 și 2025 și a fost inclus în Michigan Bards Poetry Anthology 2026.
Între septembrie 2023 și septembrie 2024, Pompilian Tofilescu a fost editor coordonator al publicației lunare Michigan Acasă, a comunității românești din Michigan, Statele Unite ale Americii.
În viața profesională, Pompilian Tofilescu lucrează ca expert tehnic pentru Ford Motor Company, în Dearborn, Michigan, și deține opt brevete internaționale de invenție în domeniul electronicii auto.